لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Keyzer
Ieder mensch zal op dien dag genoeg stof voor zich zelven hebben, om zijne gedachten bezig te houden.
Leemhuis
op die dag heeft elk van hen een zaak die hem bezighoudt.
Siregar
Een ieder ven hen zal op die Dag een bezigheid hebben die hem genoeg is.