وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Keyzer
Maar gij zult niet willen, tenzij God wil, de Heer van alle schepselen.
Leemhuis
Maar jullie zullen het slechts willen als God het wil, de Heer van de wereldbewoners.
Siregar
En jullie kunnen niets willen, behalve wanneer Allah, de Heer der Werelden, het wil.