يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Keyzer
O mensch! indien gij oprecht arbeidt, arbeidt gij om uwen Heer te zien, en gij zult hem aanschouwen.
Leemhuis
O mens, jij streeft met inspanning naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.
Siregar
O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.