ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
Keyzer
Keer, voldaan met uwe belooning, en voldaan met God, tot uwen Heer terug.
Leemhuis
keer tevreden en met welgevallen aanvaard terug naar jouw Heer.
Siregar
Keer terug tot jouw Heer, behaagd en welbehaagd (ontvangen door Hem).