كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
Keyzer
Waarlijk, gehoorzaam hem niet, maar ga voort God te aanbidden, en tracht hem te naderen.
Leemhuis
Nee hoor, gehoorzaam hem niet, maar buig je eerbiedig neer en kom nader.
Siregar
Nee, gehoorzaam hem niet, en kniel je neer en zoek toenadering (tot Allah).