اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Абу Адель
Веди (Ты) нас Прямым Путем,
Крачковский
Веди нас по дороге прямой,
Кулиев
Веди нас прямым путем,
Аль-Мунтахаб
"Веди нас прямым путём истины, блага и счастья,
Османов
веди нас прямым путем,
Порохова
Направь прямой стезею нас,
Саблуков
"Веди нас путём прямым,