(Как они держатся за многобожие) так же обязательно [неизменно] и слово Господа твоего в отношении тех, которые проявляли непокорность [упорствовали в ослушании Аллаха], что они не уверуют! [Аллах Всевышний обещал Иблису, что Он наполнит Ад Иблисом и его последователями. Поэтому это обещание Аллаха обязательно и неизменно.]

Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые нечестивы, что они не веруют!

Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.

Если уже подтвердилось, что Аллах - истинный Господь и что только Ему надо поклоняться, то тому, кто, не следуя за истиной, не повиновался Ему, будет мучительное наказание. Это потому, что Аллах Всевышний ведёт к пути истины только тех, которые стремились к ней и следовали по Его пути, а не тех, которые ослушались Его.

Так подтвердилось предсказание Господа твоего о нечестивцах, о том, что они не уверуют.

Так оправдалось Слово твоего Владыки Над этим столь преступным людом. Поистине, не веруют они.

Так слово Господа твоего оправдалось над сими нечестивцами; действительно они не веруют.