وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Абу Адель
И сказал Фараон: «Приведите ко мне каждого знающего колдуна!»
Крачковский
И сказал Фираун: "Приведите мне всякого колдуна знающего!"
Кулиев
Фараон сказал: «Приведите ко мне всех знающих колдунов».
Аль-Мунтахаб
Они, необоснованно полагали, что Муса и Харун - колдуны, а не посланники, и Фараон приказал собрать всех искусных колдунов Египта.
Османов
Фир'аун повелел: "Приведите ко мне всех умелых чародеев".
Порохова
И Фараон сказал: "Вы приведите мне самых искусных чародеев".
Саблуков
И Фараон сказал: "Приведите ко мне всех искусных волхвов".