И утверждает Аллах истину (с которой я пришел от Него и низвергает ложь) Своими словами, даже если это и ненавистно бунтарям (творящим грехи) (из сборища Фараона)».

И утверждает Аллах истину Своими словами, хотя бы и ненавистно это было грешникам".

Аллах утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам».

Аллах защищает и поддерживает истину Своим могуществом и мудростью, несмотря на усилия неверных и их ненависть к ней".

Аллах Своими словами претворяет истину [в действительность], даже если это не по нутру грешникам".

И утверждает Истину Аллах СловЕсами Своими, Хотя и ненавистно это тем, кто во грехе.

Бог словами своими установляет истинность истины, не смотря на противоборство грешников".