وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Абу Адель
и спаси нас по Твоей милости от людей неверных [от Фараона и его сборища]!»
Крачковский
и спаси нас по Твоей милости от людей неверных!"
Кулиев
По Своей милости спаси нас от людей неверующих».
Аль-Мунтахаб
И обратились они к Аллаху: "Спаси нас, о Милосердный, по Твоей милости и благости от неблагодарных неправедных!"
Османов
Твоей милостью спаси нас от неверных".
Порохова
По милости Твоей Убереги нас от людей неверных!"
Саблуков
по милосердию твоему спаси нас от народа неверного".