فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Абу Адель
и нападающими на заре (на врагов)...
Крачковский
и нападающими на заре...
Кулиев
Клянусь нападающими на заре!
Аль-Мунтахаб
которые налетают на врага на заре перед восходом солнца,
Османов
налетающими [на врага] с зарей.
Порохова
И атакуют на заре,
Саблуков
Пускающимися в набег с раннего утра,