نَارٌ حَامِيَةٌ
Абу Адель
Огонь пылающий [достигший предела своего жара и силы]!
Крачковский
Огонь пылающий!
Кулиев
Это - жаркий Огонь!
Аль-Мунтахаб
Это - пылающий огонь, жар которого не сравнится ни с каким другим огнём, сколько бы его ни разжигали и сколько бы топлива в него ни бросали!
Османов
[Это] пылающий огонь.
Порохова
Слепящим пламенем горит он!
Саблуков
Она - жгучий огонь.
: