И что касается того, у кого (будут в День Суда) тяжелы весы (благими деяниями), –

И вот тот, у кого тяжелы весы, -

Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,

Тогда тому, чья чаша добрых деяний опустится вниз, поскольку его благочестивые деяния перевесят дурные,

Тогда тот, чья чаша [добрых деяний] перетягивает на весах,

И для того, чьи добрые деянья перевесят,

Тогда, на чьих весах будет тяжело,