(будучи) на колоннах вытянутых (которые поддерживают слои огня, которые покрывают обитателей Ада).

на колоннах вытянутых.

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).

и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него.

на воздвигнутых столбах.

На вытянутых до небес шестах.

На высоких столбах.