И сделал Он [Аллах] их [воинов] подобными ниве со съеденными зернами [подобно объеденной соломе].

И сделал Он их точно нива со съеденными зернами.

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.

и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями.

и превратили в подобие нивы, изъеденной [саранчой].

Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным нутром.

Так, Он сравнял их с потравленной нивой.