وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Абу Адель
и отказывают в подаянии [отказывает даже в таких простых вещах, как ведро, мотыга, котел, и даже в воде и соли]!
Крачковский
и отказывают в подаянии!
Кулиев
и отказывают даже в мелочи!
Аль-Мунтахаб
и отказываются делать добро людям и помогать им.
Османов
и запрещают подавать милостыню.
Порохова
А ближнему откажет в самом малом.
Саблуков
И отказываются призрить других.