И Мы отсрочиваем его [День Суда] только до определенного срока [время наступления Дня Суда известно Аллаху Всевышнему, и этот день не будет ни приближен, ни отдален].

И Мы отсрочим его только на отчисленный срок.

Мы отсрочим его лишь до определенного срока.

Мы отсрочим этот День до определённого срока, который людям кажется большим, а для Аллаха - очень короткий.

И Мы отсрочим его лишь на короткое время.

И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.

Мы отсрочиваем его только на отчисленную пору;