Он [пророк Лут] сказал: «Если бы у меня была сила (и сторонники) (чтобы противостоять) вам, или (если бы) я (имел поддержку) у крепкой опоры [у родственников] (то я непременно воспрепятствовал бы вам)!»

Он сказал: "Если бы у меня была сила для вас, или я бы спасся у могучей опоры!"

Он сказал: «Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!».

Лут сказал: "Если бы у меня была сила против вас или была бы надёжная опора, я бы поступил с вами по- другому - защитил бы своих гостей от вас и заставил бы вас воздержаться от нечестивых поступков".

[Лут] сказал: "О, если бы у меня была сила против вас! Или же у меня была бы [для спасения] от вас мощная опора!"

Была бы сила вас мне одолеть, - он отвечал им, - Иль поддержать себя могучею опорой.

Он сказал: "О если бы я обладал силой против вас, или мог поддержать себя какой либо крепкою опорой!"