قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Абу Адель
Скажи: «Обращаюсь за защитой к Господу рассвета [к Аллаху] (Который может удалить любое зло и избавить от страха перед творениями)
Крачковский
Скажи: "Прибегаю я к Господу рассвета
Кулиев
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
Аль-Мунтахаб
Скажи: "Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты
Османов
Скажи: "Ищу убежища у Господа рассвета
Порохова
Скажи: "Ищу спасенья я у Господа рассвета
Саблуков
Скажи: "Ищу убежища у Господа рассвета