Были в Йусуфе и его братьях знамения для спрашивающих, (которые желают знать историю Йусуфа).

Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих.

Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает.

В истории Йусуфа и его братьев были знамения и поучения вопрошающим, которые желают знать её.

[В сказании] о Йусуфе и его братьях заключены, несомненно, знамения для алчущих истины.

В (истории) Йусуфа с братьями его Были знамения для тех, кто вопрошал (Об истинном значении ее).

В самом деле, Иосиф и его братья служат поучительными знамениями для тех, которые спрашивают.