И охранили Мы его [небо] от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него),

И охранили Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями.

Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.

Но Мы охраняем небо от любого шайтана, побиваемого камнями и лишённого милосердия Аллаха Всевышнего.

И Мы предохранили их от всякого шайтана, побиваемого камнями,

И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).

Охраняем его от всех дьяволов, прогоняемых каменьями.