И уже Мы сотворили человека [Адама] из сухой [звонкой] глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины).

И Мы сотворили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.

Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

Создавая миры, Мы сотворили две категории живых существ. Мы сотворили человека из густой звучащей глины.

Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.

Мы сотворили человека из брения, - из глины, употребляемой в гончарной работе;