Сказал (Иблис): «Господь мой! Дай же мне отсрочку до (того) дня [Дня Суда], когда они [Твои рабы] будут воскрешены».

Сказал он: "Господи мой! Отсрочь же мне до дня, когда они будут воскрешены".

Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».

Иблис, непокорный и не повинующийся Аллаху, сказал: "О Творец мой! Дай мне отсрочку и оставь меня в живых до Дня воскресения, когда люди будут воскрешены после смерти!"

Сказал [Иблис]: "Господи! Так дай мне отсрочку до того дня, когда люди будут воскрешены".

(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".

Он сказал: "Господи! Отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они".