Поистине, остерегающиеся (наказания Аллаха) (окажутся) в (райских) садах и (рядом с) источниками.

Поистине, богобоязненные - среди садов и источников:

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.

Это - наказание неверных, последовавших за шайтаном, а тем, которых он не смог сбить с прямого пути благодаря их искренней вере, будут райские сады и текущие источники .

Воистину, богобоязненные - в садах, среди источников".

Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.

Истинно, благочестивые будут в садах, среди источников: