Не коснется их там усталость, и (никогда) не будут они оттуда [из Рая] выведены.

Не коснется их там забота, и не будут они оттуда выведены.

Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.

В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.

Ничто не будет там их огорчать, и их не изгонят оттуда.

Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.

Там никакое страдание не коснется их; оттуда они никогда не будут выведены.