кроме его жены, (относительно которой) Мы предопределили, что она, непременно, окажется из (числа) оставшихся [погибших] (так как она была довольна мерзкими деяниями, которые совершал ее народ и помогала им в этом)».

кроме жены его. Мы решили, что она - из оставшихся позади".

кроме его жены. Мы решили, что она останется позади».

кроме его жены, которая не последовала за своим мужем и была с грешниками, заслужившими наказание".

кроме его жены". - Мы предрешили, что она останется [и подвергнется наказанию].

Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".

Кроме жены его: ей предопределили мы быть в числе оборачивающихся назад".