И (Я [Аллах] клянусь, что) Мы знаем, что грудь твоя (о, Пророк) сжимается [ты огорчен] от того, что они [многобожники] говорят (о тебе и о твоем призыве).

И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят.

Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.

Поистине, Мы знаем, какое стеснение в груди ты чувствуешь и какое душевное переживание охватывает тебя из-за того, что они говорят, выражая своё пренебрежение, издеваясь и произнося слова многобожия.

Ведь Мы уже знаем, что твое сердце сжимается от того, что они говорят.

И знаем Мы уже, Что грудь твоя стесняется (от боли) Всем тем, что говорят они.

Знаем, что сердце твое стесняется тем, что говорят они;