и поклоняйся Господу твоему (всю жизнь), пока не придет к тебе несомненность [смерть]! (И Посланник Аллаха подчинился этому повелению Своего Господа, и до самой смерти не прекращал поклоняться Ему.)

и служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!

Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.

И поклоняйся Аллаху, который тебя сотворил и тебя охраняет, до конца твоей жизни!

Поклоняйся Господу твоему, пока смерть не явится к тебе.

Служи (всем сердцем) Богу твоему, Пока не подойдет тот несомненный (Час, Что Им тебе назначен).

Служи Господу твоему дотоле, покуда не наступит для тебя верно известное.