(Это всего лишь) малое пользование (в этом мире), и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание.

Наслаждение короткое, и им - наказание мучительное.

Недолго им пользоваться благами, ведь им уготованы мучительные страдания.

Если они так делают ради своих страстей, услад и привилегий в земном мире, то всё это - преходящее и незначительное. Для них в будущей жизни уготована вечная суровая кара.

[В этом мире] им - недолгое пользование благами, а [в будущем мире] - мучительное наказание.

Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) - им болезненные муки.

От этого им ничтожное удовольствие, но за это великая мука.