тем, глаза которых (в земной жизни) были закрыты от Моего напоминания [они не видели Моих знамений] и которые не могли слышать (доводы, которые ведут к Истинной Вере).

тем, глаза которых были закрыты от Моего напоминания и которые не могли слышать.

на глазах которых было покрывало, отделяющее их от поминания Меня, и которые не могли слышать.

Ведь их глаза были закрыты завесой и не замечали знамений Аллаха, не распознали их и не размышляли над ними. Они были в таком заблуждении, что не могли слышать призыва к истине, словно глухие .

на глазах которых пелена, чтобы они не вспоминали Меня и не могли слышать [истину].

Тех, чьи глаза были завесою закрыты, Чтобы знамения Мои не распознать, (Закрыты глухотою были уши), Чтобы не мочь услышать (Слова Моего).

Тем, которых очи под завесой не видели моего учения и не могли слышать его.