тех, усердие которых заблудилось [пропало] в земной жизни, и они думают, что они поступают хорошо?»

- тех, усердие которых заблудилось в жизни ближней, и они думают, что они хорошо делают?"

О тех, чьи усилия заблудились в мирской жизни, хотя они думали, что поступают хорошо?

Тех, деяния которых оказались тщетными, ибо они отклонились в ближайшей жизни от подлинной веры, думая, что они делают прекрасные дела.

Тех, чьи усилия в этой жизни были тщетны, а ведь они думали, что поступают наилучшим образом.

Тех, чьи усилия впустую Были потрачены (в их жизни на земле), - Они же думали, что делают прекрасные дела".

Тех, которых заботливость в настоящей жизни беспутна, хотя они и думают, что делают прекрасные дела?