وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Абу Адель
И оставались они [юноши] в пещере своей (спящими) триста лет и прибавили еще девять.
Крачковский
И оставались они в пещере своей триста лет и прибавили еще девять.
Кулиев
Они провели в пещере триста лет и еще девять.
Аль-Мунтахаб
Юноши пробыли в пещере спящими триста лет и ещё девять .
Османов
Они провели в пещере триста лет и еще девять.
Порохова
И пробыли они в своей пещере триста лет, И к этому прибавить (дОлжно) девять.
Саблуков
Они в пещере своей пробыли триста лет, с прибавкой девяти.