(Эти лицемеры) глухие (чтобы слышать истину), немые (чтобы говорить ее), слепые (чтобы видеть свет истинного пути), – и они не (могут) (обратно) возвратиться (из своего неверия к Вере, которую когда-то променяли на заблуждение).

Глухие, немые, слепые, - и они не возвращаются (к Аллаху).

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.

Глухие, немые и слепые по отношению к Свету Аллаха и Его Истине, они не могут возвратиться с пути греха на прямой путь, указанный Аллахом.

Глухие, слепые, не сойдут они [с ложного пути].

(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).

Они глухи, немы, слепы; они не обратятся.