لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Абу Адель
не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения!»
Крачковский
не увидишь ты там ни кривизны, ни высоты!"
Кулиев
Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения».
Аль-Мунтахаб
Тогда не увидишь там ни углублений, ни возвышений, будто никто и не жил раньше на земле.
Османов
где не увидишь ни углубления, ни возвышения".
Порохова
Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.
Саблуков
не увидишь на ней ни кривоты, ни высоты".