Скажет он: «Господи! Почему Ты воскресил меня слепым, ведь я (в земной жизни) был зрячим?»

Говорит он: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, а раньше я был зрячим?"

И скажет он: «Господи! Почему Ты воскресил меня слепым, если раньше я был зрячим?».

В таком состоянии в Судный день неверующий со страхом спросит своего Господа: "Господи! Как же я по Твоему повелению забыл все доводы, которые мог бы привести в своё оправдание, и стою, как слепой, и со слепым разумом?! А прежде, в ближайшей жизни, я был зрячим, спорил, доказывал, оправдывался и защищал себя".

[И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим".

Он скажет: "Господи! Зачем призвал меня слепым, - Ведь прежде был я зрячим?"

Он скажет: "Господи! За что Ты воскресил меня слепым, когда я был прежде зрячим?"