وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Абу Адель
Что это у тебя в правой руке, о, Муса?» [Аллах Всевышний обращает внимание Мусы на его посох.]
Крачковский
Что это у тебя в правой руке, Муса?"
Кулиев
Что это у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?».
Аль-Мунтахаб
Что это ты держишь в правой руке, Муса?"
Османов
А что это у тебя в правой руке, о Муса?"
Порохова
Что это у тебя в правой руке, о Муса?"
Саблуков
Что это в правой руке у тебя, Моисей?"