И ввел Фараон свой народ в заблуждение (представив им неверие как нечто хорошее) и не повел он их верным путем (как обещал).

И сбил Фираун свой народ с пути и не повел их прямо.

Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его прямым путем.

И сбил Фараон свой народ с прямого пути истины, ввёл его в заблуждение, и они все погибли.

Так Фир'аун ввел в заблуждение свой народ и повел его неверным путем.

Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.

Фараон ввел в заблуждение народ свой и не поставил их на прямой путь.