(Муса) сказал: «А что ты скажешь, о, самаритянин? [Что побудило тебя сделать это?]»

Он сказал: " А каков случай с тобой, самирит?"

Муса (Моисей) спросил: «А что ты скажешь, самаритянин?».

Муса - мир ему! - спросил самаритянина: "Что побудило тебя пойти на дело, которое считается большим грехом?"

[Муса] спросил: "А чего тебе было надобно, о самаритянин?"

(Тут Муса) обратился (к Самири): "(Теперь скажи), как дело обстоит с тобой?"

Он сказал: "А тебе, Самирий, что было побуждением к этому?"