И Мы послали тебя (о, Мухаммад) только как милость для миров [кто уверует в тебя, как в Посланника, тот будет счастлив и преуспеет как в этом мире, так и в Вечной жизни].

Мы послали тебя только как милость для миров.

Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам.

Мы послали тебя, о пророк, только как милость для обитателей миров.

Мы направили тебя [, Мухаммад, посланником] только как милость к обитателям миров.

Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!

Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.