После того же, как они [те неверующие] почувствовали [увидели] Нашу ярость [сильное наказание], то вот они из нее [из селения] убегают.

А когда они почувствовали Нашу мощь, то вот - от нее убегают.

Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.

Когда Мы хотели их погубить, и они, чувствуя, что Наша кара постигнет их и что Мы обладаем мощью подвергнуть их сильному наказанию, спешили убежать, чтобы спастись, подобно животным.

Когда же они испытали Нашу [карающую] мощь, то обратились в бегство.

И все же всякий раз, Почувствовав всю мощь грядущей кары, Они бросались в бегство от нее.

Как скоро замечали они наступление моей грозы, они от нее обращались в бегство.