И (также вспомни, о Посланник) (пророков) Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла... Все (они) (были) из (числа) терпеливых (которые проявляли терпение в повиновении Аллаху, воздержании от ослушания Его и тому, что Он предопределил).

И Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла... Все - из терпеливых.

Помяни также Исмаила (Измаила), Идриса, Зулькифла. Все они были из числа терпеливых.

Расскажи (о Мухаммад!) своему народу об Исмаиле, Идрисе и Зу-ль-Кифле. Все они были терпеливыми, следовали наставлениям и назиданиям и переносили все бедствия с терпением.

[Вспомни] Исма'ила, Идриса и Зу-л-кифла. Все они были терпеливыми.

- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

Исмаила, Идриса, Зю-ль-кифля - все они были терпеливы.