И (установлен) запрет на (любом) селении [на обитателей селения], которое Мы погубили (за их неверие и злодеяние), чтобы они не вернулись (обратно в этот мир) (чтобы покаяться в неверии и своих злодеяниях),

И запрет - над селением, которое Мы погубили, чтобы они не вернулись,

Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся,

Люди селений, которых Мы погубили из-за их неверия и из-за их несправедливости, больше не вернутся в земную жизнь, а вернутся к Нам только в Судный день. Эти нечестивцы обязательно вернутся и будут наказаны за их злодеяния,

[Обитателям] селений, которых Мы погубили, не дозволено вернуться [в этот мир]

И будет тяготеть запрет Над каждым поселением (людей), Которое Мы погубили, Чтоб нечестивый люд не возвратился,

Как скоро заклятие было на какой либо город, Мы погубляли его, потому что они не обратились бы,