وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Абу Адель
И для них [для неверующих] есть (там) железные булавы [молотки] (которыми их бьют ангелы).
Крачковский
Для них есть железные крючья.
Кулиев
Для них уготованы железные палицы.
Аль-Мунтахаб
Для них будут уготованы железные крючья.
Османов
Для них уготованы железные палицы.
Порохова
Для них там и железные булавы, (Которыми их будут побивать).
Саблуков
для них там будут рожны железные.