Знает Он (все), что перед ними [будущее ангелов и людей], и то, что позади их [их прошлое], и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

Он знает то, было до них и что будет после них, и к Аллаху возвращаются дела.

Он знает их прошлое и будущее, и к Аллаху возвращаются дела.

Аллах - хвала Ему! - ведает всё явное и тайное. Ничто от Него не скрыто. К Нему только возвращаются все дела.

Он ведает то, что было прежде них и что будет после них, и Аллаху принадлежит решение всех дел.

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит), - Ведь лишь к Аллаху все дела восходят.

Он знает и то, что пред ними, и то, что позади их: от Бога зависят все события.