Он скажет (им): «Убирайтесь прочь (будучи) в нем [в Аду] и не говорите со Мной! {И после этого они уже никогда не смогут обращаться к Аллаху с мольбами и иметь хоть какую-либо надежду.}

Он сказал: "Возвращайтесь с позором в нее и не говорите со Мной!

Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной!

Аллах скажет им с презрением: "Молчите, вы, презренные и униженные, и не говорите со Мной!

[Аллах] ответит: "Прочь! Ступайте с позором в ад и не говорите со Мной!

Он скажет (им): "Вы оставайтесь в нем в бесчестии и сраме. Со Мной не смейте говорить!

Он скажет: "Оставайтесь в нем, и не говорите Мне".