Потом поместили Мы его [потомка Адама] каплей [мужским семенем] в надежное место [в матку матери].

потом поместили Мы его каплей в надежном месте,

Потом Мы поместили его каплей в надежном месте.

Потом Мы сотворили его потомство из "нотфи" (капли, содержащей все элементы первоначальной жизни) и поместили это в надёжном месте - в матке.

потом же Мы определили его в виде капли [семени] в надежное место.

Потом Мы поместили его каплей В надежно защищенном месте.

Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище;