Потом, поистине, вы (о, люди) в День Воскрешения будете воздвигнуты [оживлены и выведены из своих могил для расчета и воздаяния].

Потом вы в день воскресения будете воздвигнуты.

А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены.

Потом вы будете воскрешены в День воскресения для расчёта и воздаяния.

А затем, в День воскресения, вы будете воскрешены.

Потом Он вновь воздвигнет вас В День Воскресения (на Суд).

Потом вы, в день воскресения, будете воздвигнуты из мертвых.