وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Абу Адель
которые для очищения (своих душ и своего имущества) совершают (выплату закята),
Крачковский
которые творят очищение,
Кулиев
которые выплачивают закят,
Аль-Мунтахаб
которые регулярно раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает. Таким образом они выполняют ритуальные и денежные обряды ислама, очищая свои души и деньги,
Османов
которые вносят закат,
Порохова
Кто правит очистительную подать
Саблуков
Которые исполнительны в очистительной милостыни,
: