Оставь же (о, Посланник) их в их пучине [в их заблуждении] до времени (когда на них падет наказание).

Оставь же их в их пучине до времени.

Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени.

Оставь, о Мухаммад, нечестивцев пребывать в невежестве и заблуждении, - ведь ты их увещевал, - до времени, определённого Аллахом для их наказания.

Так оставь же их на некоторое время в пучине [заблуждения].

Оставь же их в пучине (их страстей) До времени, (назначенного Нами).

Оставь их до времени в этом водовороте.