И скажи (о, Пророк): «Господи, я обращаюсь к Тебе (за защитой) от наущений шайтанов [дьяволов],

И скажи: "Господи, я прибегаю к Тебе от искушений дияволов,

Скажи: «Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.

Скажи (о Мухаммад!): "Господи! Я ищу убежища у тебя от искушений дьяволов и боюсь, как бы я не сделал то, чем Ты не будешь доволен!"

Скажи [, Мухаммад]: "Господи! Я ищу убежища у Тебя от наваждений шайтанов

Скажи: "О Господи! Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).

Скажи: "Господи у тебя ищу убежища от сатанинских наваждений!